12月25日讯 北京时间12月25日，日本J联赛鹿岛鹿角俱乐部官方宣布，球队41岁门将曽端准宣布退役，结束自己长达23年的球员生涯。

曽端准出生于1979年8月，出自鹿岛青训，于在1998年开启职业生涯，23年来一直效力于鹿岛鹿角，是日本足球一生一队的典型代表。

23年中，曽端准一共代表鹿岛鹿角出战728场比赛，职业生涯当中，他随队夺得过27个冠军，包括7座J联赛冠军、1座亚冠冠军、1座亚洲杯冠军、5座联赛杯冠军、4次日超杯冠军、5座日联杯冠军、4座天皇杯冠军。

国家队层面上，曽端准曾代表日本国家队有过4次出场，随队夺得了2000年亚洲杯冠军，也参加过2002年日韩世界杯和2004年的雅典奥运会。