贝尔目前正在威尔士国家队备战欧洲杯预选赛，但在赛前新闻发布会时却发生了令人尴尬的一幕，欧足联指定的翻译不认识贝尔，甚至问威尔士国家队主帅吉格斯“贝尔是谁？”

北京时间11月17日凌晨1时，威尔士将在客场挑战阿塞拜疆。本周五吉格斯教练在阿塞拜疆首都巴库举行了赛前新闻发布会。欧足联官方指定的一位女翻译却在发布会现场询问吉格斯，“加雷斯-贝尔是谁？”她的这个问题让吉格斯无言以对。

随后威尔士足协出于对这位女翻译缺乏足球知识和经验的担忧，要求欧足联立即更换新闻发布会的翻译。而在另一位翻译抵达现场后，同样出席了新闻发布会的贝尔还和对方开玩笑说，“你来晚了。”

事实上这已经不是第一次出现类似的情况，此前在克罗地亚客场对威尔士的欧洲杯预选赛之前，欧足联指定的翻译错误百出，甚至把威尔士主帅吉格斯错误翻译为“威尔士球员”，最终忍无可忍的克罗地亚足协也是当场将这位翻译请离新闻发布会现场。

的确，对于不了解足球的人而言，也许不知道贝尔是谁，也许会搞错吉格斯的身份。但作为欧足联指定的翻译，在出席发布会时却犯下这种低级错误，显然是让人不可接受的。